contrôle , burin, 1981